№2763. 1 Экспед.[иция]

27 Мая 1867 года.

Виленский, Ковенский, Гродненский и Минский Генерал-Губернатор и Главный Начальник Витебской и Могилевской губернии.

24 Мая 1867 года.

№1884.

В г. Вильно.

Господину Шефу жандармов.

Отношением бывшего Главного Начальника Края, Генерал от Инфантерии Графа Муравьева, от 8-го Апреля 1864 года за №2138 сообщено предместнику Вашего Сиятельства о высылке помещицы Сеннинского¹ уезда Олимпиады Свенторжецкой и дочери ее Иозефы под надзор полиции в Пермскую губернию.

Ныне малолетние дочери Свенторжецкой обратились ко мне с прошением о возвращении матери и сестры их на родину. Усматривая из приложенного при прошении метрического свидетельства о Иозефе Свенторжецкой, родившейся 27 Августа 1849 года, что во время последовавшего о ней решения она имела только 14 лет и 8 месяцев, и принимая во внимание, что возникшее на нее обвинение не подтверждено достаточными доказательствами и более относится к ее матери; а потому я признал справедливым возвратить Иозефу Свенторжецкую на родину и принадлежащую ей часть имения освободить и от обязательной продажи.

Сообщив вместе с сим Г.[осподину] Министру Внутренних Дел для зависящего распоряжения, имею честь уведомить Ваше Сиятельство для сведения.

Генерал-Ад'ютант Кауфман.

Управляющий Отделением М. (подпіс нечытэльны).