Сьвіслацкія аркушы - Кастусь Каліноўскі

№27.
[1864 г. Студзеня 28.] - Шыфраваная тэлеграма аб месцазнаходжанні Каліноўскага

[г. Менск] №28

Шыфраваная тэлеграма была атрымана 28 студзеня 1864 г. а 9-й гадзіне вечара (паводле ўспамінаў А. Масалова) з Менска. Шыфр уяўляў сабой падмену літараў алфавіта двухзначнымі лікамі. Напрыклад, літары "а" адпавядаў лік "37"; "б" — "53". Розніцы паміж вялікімі і малымі літарамі не рабілася, прабелы і знакі прыпынку апускаліся. Поўны спіс скарыстаных у тэлеграме літараў і адпаведныя ім лічбавыя камбінацыі можна пабачыць тут.
Гэтая публікацыя складаецца з уласна тэлеграмы і яе дэшыфроўкі. Іх змест мае некаторыя разыходжанні, якія фіксуюцца ў заўвагах.

Вильно.

Главному Начальнику Края.

№2 8 1 3 3 7 3 5 3 2 4 9 1 3 3 0 6 1 4 0 1 3 3 5 4 1 6 1 1 8 1 7 2 4 1 8 1 9 3 9 3 [ 2 2 7 ]¹ 3 5 3 2 4 9 1 3 3 0 6 1 4 0 1 3 3 5 4 1 1 8 3 6 2 7 6 7 1 7 2 0 3 7 3 6 2 7 1 4 1 8 3 2 4 9 [ 3 0 ]¹ 2 7 2 6 2 0 4 9 3 5 3 0 1 7 2 6 1 3 1 8 4 1 2 7 4 1 3 7 2 4 1 8 1 3 6 1 3 2 3 5 4 1 1 8 3 2 [ 6 1 4 9 ]¹ 3 2 6 1 3 4 3 7 2 6 6 1 3 4 2 7 1 8 6 7 4 9 1 3 4 9 6 7 2 7 3 2 1 8 3 0 6 1 2 0 1 4 4 9 1 3 4 9 1 [ 9 2 7 ]¹ 3 2 2 7 3 4 6 1 6 7 1 8 1 3 1 8 4 1 3 7 13 3 5 4 1 6 1 6 7 2 7 3 4 6 1 6 7 3 9 1 4 1 8 3 2 4 9 3 0 [ 2 7 ]¹ Госпожа 5 3 3 7 1 3 4 9 3 2 1 8 3 8 2 7 къ ней обращаются 3 7 6 5 4 9 1 3 3 0 3 1 изъ другихъ городовъ для [ука]занія мѣста жительства 4 1 3 7 2 4 1 8 [ 1 3 6 1 ]¹ 3 2 3 5 4 1 3 7 6 5 6 1 и другихъ она все знаетъ

Въ Сентябрѣ изъ Вильна пріѣзжалъ въ Могилевъ какой-то 3 5 6 1 5 3 6 1 2 4 4 9 3 2 [ 3 5 4 1 ]¹ 1 8 для составленія 6 1 2 0 6 5 3 7 1 3 1 8 6 6 3 7 1 9 1 [ 8 ]¹

Полковникъ Лосевъ.

Вильно.

Главному Начальнику Края.

На Свентоянской улицѣ въ Свѣнтоянскихъ мурахъ живетъ преступникъ² Калиновскій³ подъ именемъ Виторженецъ. Въ Доминиканскомъ домѣ живетъ Г^жа Баневичева⁴. Къ ней обращаются агенты⁵.

Въ Сентябрѣ месяцѣ⁶ изъ Вильна въ Могилевъ пріѣзжалъ какой-то Соболевскій для составленія организаціи.

[Полковникъ Лосевъ.]⁷