[Арк. 78] №5030. 1 Экспед.[иция]

2 Декабря 1865 года.

Его Сиятельству
Господину Шефу Жандармов Генерал-Ад'ютанту Князю Долгорукову.

По случаю бывших в 1863 году в Могилевской губернии беспо­рядков мать моя Олимпия Свенторжецкая и сестра Иозефина с ее мужем Ефимом Обезерским* высланы на жительство в город Чердынь Пермской губернии; имение же покойного моего отца Мечислава Свенторжецкого секвестровано. Таким образом, я и три малолетние мои сестры остались не только без приюта и средства к жизни, но даже без материнской опеки. В Ноябре сего года я, как старшая, обращалась с просьбой к Господину Министру Внутренних Дел о разрешении матери моей и сестре с мужем переехать на жительство в город Ригу, но не получила ответа; решилась с сею же просьбою безпокоить Ваше Сиятель­ство.

Сиятельнейший Князь. Оком праведного Начальника, сердцем отца обратите внимание на жалкое положение нашего семейст­ва; не ищу оправдания для моей несчастной матери и сестры, но умоляю о милости для них, о сострадании для детей, лишенных крова и попечений материнских. Перевод их в Ригу может, хотя частью, дать возможность матери заняться воспитанием детей.

Мария Свенторжецкая.

Ноября 30 дня 1865 года.
Жительство имею: Казанской части,
3-го квартала, дому №10.
Квартиры №8.